La wish-list del traductor autónomo

A todos nos gusta que nos mimen y con la Navidad a la vuelta de la esquina, quien más y quien menos ya se ha parado en algún escaparate o ha echado un vistazo  a las ofertas que hay por Internet.

Esta lista está pensada para ahorrarte la búsqueda e inspirarte tanto a ti como a aquellos familiares y amigos que no saben qué regalarte. Ya sea en el amigo invisible, Papá Noel o los Reyes Magos, no necesitas razones para (auto)regalar, pero por si acaso, yo te doy cuatro:

1.Porque la salud es lo primero

Parece increíble que una persona que trabaje sentada la mayor parte del tiempo pueda sufrir lesiones por ello, pero así es. Es un error, sobre todo al principio, pensar que no necesitas invertir en tu comodidad. ¿Cómo podemos remediarlo? La clave está en una palabra: ergonomía. Hay muchas cosas que ofrecen esta ergonomía y, depende del presupuesto, puedes apostar por varias opciones.

  • Silla. Para gustos los colores, pero lo importante es que tenga apoyo para la cabeza, brazos y espalda. Los precios varían mucho, desde 100€ en el portal Ofisillas, hasta los 900€ de las famosas sillas Aeron.
  • Teclado y ratón. Puede que parezcan un poco sacados de un futuro lejano, pero la diferencia se nota. Microsoft tiene muchos modelos pero, ¿qué os parece este?

2.Porque la organización lo es todo

Un traductor autónomo es traductor, corrector, revisor, gestor de proyectos y comercial todo en uno. Aunque nos encanta saber que el trabajo fluye sin parar, todo puede complicarse sin la planificación adecuada. El equilibrio entre la organización perfecta y el caos absoluto es muy frágil y no querrás echar horas de más por no haber previsto todas las tareas que tenías que hacer. Hay muchas opciones gratuitas en Internet, como el famoso Pomodoro o las típicas to-do lists, pero si eres de la vieja escuela (como aquí esta traductora), seguro que prefieres tenerlo todo por escrito. Nada mejor para eso que la papelería bonita y útil.

  • Agendas modernas. Es un hecho que estas nuevas agendas de diseño personalizables se han abierto un hueco en el mercado y las hay de muchos estilos. Si no te convencen las famosísimas de Mr. Wonderful o Súper Británico, te dejo un par de opciones que seguro que te encantan: Pedrita Parker y Uo.
  • Agendas clásicas. Si eres más de apostar por la elegancia y la sencillez, te recomiendo la agenda de Beanant. Es una agenda perfecta para los amantes de la organización y la productividad y, además, ¡es una agenda atemporal!
  • Planificadores semanales. La diferencia con la agenda, es que el planificador es un elemento de la oficina, pensado para ir añadiendo cosas sobre la marcha (algo que le ocurre a menudo a los traductores). Si queréis alegrar un poco vuestra mesa de trabajo, animaos con los de Moderna de Pueblo.
  • Pizarra mensual. Si tienes clientes que te mandan trabajo con plazos muy holgados, quizás te compense más tener un calendario mensual en el que ver todos los encargos con perspectiva. Mirad qué interesante son estos al estilo pizarra de Missplan.

3.Porque la cultura se vive

Si hay algo que todos los traductores tenemos en común, es la pasión por viajar y disfrutar de la cultura, tanto extranjera como propia. Puede que con tanto ajetreo profesional se nos olvide lo bien que sienta una escapadita de vez en cuando, pero no hace falta irse muy lejos para desconectar un poquito.

  • Pack de viajes. Personalmente, no soy muy fan de los viajes “precocinados”, pero sí es cierto que estos paquetes cada vez son más completos e incluyen miles de actividades diferentes. ¿Has probado los de la Vida es Bella?
  • Tarjetas regalo de aerolíneas. Sí, las tarjetas regalo han llegado a todos los tipos de comercios y las aerolíneas no iban a ser menos. Ideal para personas que no saben cuándo podrán viajar y les gusta tener un abanico amplio de destinos para elegir. Si sois del club lowcost, adelante con la tarjeta regalo de Ryanair.
  • Mercat de la Cultura. Si lo queréis es ser originales y os gusta la cultura, esta empresa catalana ha ideado unos menús culturales a diferentes precios, que puedes canjear en multitud de establecimientos relacionados con la cultura (librerías, cine, teatro, galerías de arte…). ¡Entérate de todo aquí!

4.Porque todos tenemos un friki en nuestro interior

Unos de la Guerra de las Galaxias, otros de Harry Potter, algunos del manga y otros de El Señor de los Anillos. Seas de quien seas, todos tenemos esa obra que nos encanta, que hemos visto y/o leído mil veces y que volvemos a ella una y mil veces más. Para todos esos amantes frikis, el merchandising es vuestro mejor aliado y aquí os recomiendo algunas tiendas online.

  • La Frikilería. La cantidad de sagas, personajes, libros, manga y películas que alberga esta chica del norte en su tienda es infinita. Además, tiene una categoría por precios muy jugosa 🙂
  • Beasy. Para los seguidores del manga y superhéroes, esta es tu tienda. No os perdáis la caja friki, ¡una pasada!
  • El Almacén Secreto. Si sois fans de Harry Potter o Star Wars, os aseguro que os cumplirá cualquier sueño que tengáis.

Hasta aquí mi recomendación para traductores con regalos de todo tipo. ¿Qué os parece? ¿Se me ha olvidado algo importante? ¿Qué os regalaron a vosotros el año pasado? ¡Comentad y compartid!

Cuéntame

Todo gran proyecto empieza con una idea

Cuéntame tus necesidades, tu proyecto, tu idea... Me encantará acompañarte en el proceso de hacerla realidad.

 

¿Alguna duda?

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies